专访：比利时鸽友瓦特.德累克

时间：2010年12月5日  地点：成都双流体育中心  采访者：中信网记者蓝天主人  被采访者：比利时知名鸽友瓦特.德累克  中、英文翻译：高双

    记者：瓦特先生，您好！很高兴能在2010年第二届成都中外名鸽展示会上认识您。您是世界知名的赛鸽家，也是中国鸽友尊敬和熟悉的老朋友。请问瓦特先生：您是哪一年开始接触鸽子？您的鸽子又是哪年开始进入中国的？谢谢！

    瓦特.德累克：谢谢，很荣幸今天能够接受您的采访。我是在1973年和我的父亲、哥哥一起开始养鸽的，算起来到现在已经快四十年时间了，1995年我的鸽子开始进入中国。

    记者：您的鸽子为什么一定要进入中国呢？

    瓦特.德累克：因为经济在迅速崛起并有13亿人口的中国有最大的市场，并且中国是一个伟大的国家，是世界赛鸽的中心。如果一个育种者得不到中国鸽友的认同是不成功的。

    记者：感谢瓦特先生的直率！近40年的赛鸽实践，您基本已经成功地形成了自己的品系，那么请问您这些年来最得意的比赛成绩是什么？您对自己的鸽子有什么评价？

    瓦特.德累克：我主要的成绩都写在这里（手指记录成绩的宣传册），其中波治国家赛481公里25179冠军是我比较满意的战绩。应该说我的鸽子的最佳距离范围是100公里到800公里之间，尤其在恶劣气候条件下往往有出色的表现，适宜四川这样的地区。

    记者：这两天我发现您的展位一直人气很旺，您对自己在这次展会的销售结果感到满意吗？

    瓦特.德累克：我非常非常地满意。

    记者：请问您参加了中国公棚的比赛吗？

    瓦特.德累克：参加了，在中国公棚比赛中进十几二十个奖项，在泰国公棚进8个奖项。

    记者：鸽子使世界各地的人走到了一起，并成为朋友，所以您今天又到了四川。成都是四川的省会，您认为这座城市怎么样？

    瓦特.德累克：我很喜欢四川，对四川有深厚的感情。我经常到成都，成都是世界上最美丽的一个城市。汶川地震那年，我和您很熟悉的马顿.米歇尔等都参与了成都的义卖会，所得款项全部捐给了四川的灾区。

    记者：我代表灾区人民再次感谢您，我们会永远记住您。我的故乡四川省内江市是一个经济有欠发达但鸽友人数众多的地区，内江很多人（包括我）都有您的鸽子，飞的成绩也不错。有一个叫诸炳德的内江鸽友把自己的外号叫做“诸瓦特”，这足见对您的喜爱。

    瓦特.德累克：非常感谢，谢谢内江的鸽友！

    记者：感谢瓦特先生在百忙之中接受了采访，欢迎瓦特先生在方便的时候来我的家乡做客，内江鸽友欢迎，蓝天鸽舍欢迎您！

    瓦特.德累克：谢谢您！



比利时著名的赛鸽家瓦特.德累克

    
瓦特先生的主要成绩


瓦特先生和本文作者的合影（高双摄）