您现在的位置：
注：前天读到英国赛鸽网上著名长程赛好手约翰+斯宾塞·尼克尔森父子写给英国赛鸽网总编一封信，说他们的大名鸽19岁的“康奈利”号寿终正寝，回顾这羽英雄赛鸽的辉煌一生，颇为感人，特别译出和大家分享。
莱斯.卡梅隆：
你们好！写这封邮件告诉你们，我们挚爱的老种之一，康奈利号，今天去世了，还差几个月它就年满19周岁。康奈利算得上是羽超级战将，但更可谓是一只非常善解人意的好鸽，总是飞到我们肩膀上找好吃的，能和这样一羽优秀赛鸽共度19年时光，我们全家都深感荣幸。
我们一起回顾下康奈利号传奇一生：它是由一对一岁鸽育出的，出生在1996年春天，25%的亨特父子罗尔浪血统，75%的红魔布夏特老种。其实我们很少用一岁鸽育种，但它的父亲眼睛非常特别，是罕见的紫罗兰色，所以就有了这羽“康奈利”。幼鸽的时候它就充满活力，可以独自家飞2-3个小时不显疲惫，东边飞回来马上又朝西边飞走。在整个漫长竞翔生涯中，它只犯过2次错误。一次是它首次参加幼鸽赛飞全国赛鸽俱乐部的350公里萨迪里，几乎三周才找到回家的路，第二次是一岁鸽参加法国蒙吕松670公里，它飞了14天归巢。
康奈利号从2岁开始每年参加全国赛鸽俱乐部的大国家赛，一直飞到9岁从未失手，最后一次参赛连续飞行15个半小时当天日落后归巢，加冕全国赛鸽俱乐部英格兰荣誉奖章。我们相信在英格兰距离最远的北区，康奈利号是唯一做到8年大满贯入赏的超级鸽，光是全国赛鸽俱乐部的国家赛它的获奖历程就超过8000公里。
康奈利号是我们家族三代赛鸽近百年来最优秀的波城/塔比战将，它也在法国最南端的波品纳赛线上表现出色，我们经常讨论设想把它送到遥远的巴塞罗那赛场它究竟会怎样？
飞越900公里当天归巢荣获英格兰荣誉奖章，打钟那一刻是我们赛鸽生涯中最幸福难忘的美好时光。
康奈利号一直繁殖到15岁，它和我们巴塞罗那冠军萨拉雌交配，我们很荣幸得到一羽深黑色的子代雄，实在很喜欢，没舍得参赛而直接用它做种了。
特别附上一张爱鸽康奈利号年轻时的照片，以及它辉煌的比赛成绩，和大家分享也算对它最后的纪念。
祝好！
约翰+斯宾塞
环号 GB 96 J 85987
英格兰 全国赛鸽俱乐部荣誉奖章获得者
1998年全英918公里波城赛16名
2000年全英918公里波城赛56名
2005年全英941公里塔比赛当日归92名
其他900公里以上比赛成绩包括：
全英936公里达克斯赛107名
全英918公里波城赛364名
全英918公里波城赛526名
全英918公里波城赛536名
全英圣巴斯丁925公里567名
不列颠巴塞罗那俱乐部波品纳989公里第8名
不列颠巴塞罗那俱乐部波品纳989公里第22名
1999年波城比赛有效期内归巢但未打钟申报成绩
“康奈利”号一生33次飞越英吉利海峡，总共打钟翔距18580公里，其中900公里以上比赛入赏10次。
