James Karen (text)/Watkins Gareth (photos)/译:林珺
BICC英国国际巴塞罗那冠军俱乐部的会员在阿朗松的参赛羽数达到了4,791羽。比赛当日是5月25日,放飞时间为早晨当地时间9:40am。当天,阳光灿烂,风向为北偏东风。下面是比赛的初步赛绩。

获得阿朗松全区域冠军的是威廉兄弟及儿子组合(Williams Brothers and Son)
获得本次阿朗松全区域冠军的是来自特雷德加(Tredegar)的威廉兄弟及儿子(Williams Brothers and Son)。冠军鸽是一羽以寡母制使翔的一岁龄的雌鸽,她凯旋的时间为12:52pm。她是100%的波施内德.弗莱尔斯(Boscheind Flyers)血系鸽,是业已作出国家赛顶级赛将的“499号雄”(the 499 cock)之直孙女。这羽冠军鸽的母亲是一羽红羽雌鸽,由沃克和沃森(Walker and Watson)赢得爱尔兰国家赛一岁鸽冠军的雄鸽作出。这羽雄鸽被平克斯顿(Pinxton)的约翰.维特考夫特(John Wheatcroft)租借到威廉组合的鸽舍,在这里他和威廉组合的获得伊斯特本(Eastbourne)国家赛的冠军鸽配对,作出了阿朗松冠军的母亲。这个冠军头衔是这个组合荣获的第5个冠军头衔了,其他4次冠军头衔为:1977年的瑟索(Thurso)冠军、2006年的伊斯特本冠军、2010年的佛克史东(Folkestone)冠军以及2012年的利连斯(Lilliers)冠军。


获得本次阿朗松全区域亚军的是来自塔尔波特港(Port Talbot)的阿西顿组合(G & SR Ashton,赛尔文和儿子斯蒂文Selwyn and son, Steven),他们的获奖鸽为2岁龄、以鳏夫制使翔的黑斑雄鸽。这羽亚军鸽是斯塔夫.万瑞特(Staf Van Reet)血系,在参赛阿朗松之前,他在所参加的内陆赛事中都获得了第一。作为英国的顶尖鸽友的阿西顿组合总是在赛鸽运动中毫不疲倦地锐意进取。这对伙伴的训练频度为2天一次,每次45-60分钟。他们按照自己特定的思路训飞雄鸽。

马利克和汉(Malik and Khan)
来自泰晤士沿岸的京斯顿(Kingston)的马利克和汉组合(Malik and Khan)拿下了本次阿朗松全区域季军暨中心区冠军,他们的获胜鸽现在被命名为“瑞格比鸽王”( Ace Rigby),这羽雌鸽的父鸽是“帝普士”(Tips)直子,由汉斯.爱亚卡普(Hans Eijerkamp)作出。这羽季军鸽的母鸽是“鹰男孩”(Eagle Boy)的一羽全姐妹,由法兰斯.斯沃斯(Frans Zwolls)作出,她是以寡母制使翔的赛将。这对伙伴赢得他们所在区域的冠军后,把此羽鸽命名为“瑞格比鸽王”,以纪念几周前刚刚在伦敦伍尔维奇(Woolwich)不幸去世的鸽友瑞格比(Drummer Lee Rigby),多么令人动容的举动啊。马利克和汉的这种胸襟令人钦佩!

托尼.康贝斯(Tony Coombes)和孙女琪娅(Keah)
在本次阿朗松全区域4位的位置由来自威尔士的庞迪布里德(Pontypridd)的托尼.康贝斯(Tony Coombes)所占据。他的获胜鸽恰好也是以鳏夫鸽使翔的斯塔夫.万瑞特血系,这一血系也是获得国家赛入赏的阿德里安.维尔(Adrian Ware)鸽舍的最好的血系。托尼的入赏鸽是羽2岁龄晚生鸽,幼鸽时曾三次参赛,第三场比赛为卡伦坦(Carentan)。一岁龄时,他曾7次飞越英吉利海峡。而今年,他已经参加了内陆的赛事以及国家飞行俱乐部(the National Flying Club)举办的卡伦坦赛。

马克和卡伦·吉伯特(Mark and Karen Gilbert)
温克福德(Winkfield)的“魔法师”马克.吉伯特是本次阿朗松全区域5位暨中心区2位。他第一羽归巢的鸽子为一岁鳏夫雄鸽,是“南方ED”(Southfield ED)之直子。入赏鸽的父亲是“帝普士”的直孙代,是羽杰出的赛雄,正由赛飞团队退役至种鸽舍。今年冬天时,他与考夫曼(Koopman)的“小迪克”(Kleine Dirk)的子代配子代作出的双重回血直孙女代雌鸽组成配对。马克的第2羽归巢鸽在4分钟后打响鸽钟,这羽雌鸽是出自“南方冠军号”( Southfield Champ)这一路的鸽子。

杰夫.库柏夫妇(Geoff and Catherine Cooper)和他们的朋友托尼.迈斯纳(Tony Miessner)
接下来的赢家也是熟面孔,来自皮斯道圣约翰(Peasedown St John)的杰夫.库柏夫妇赢得了本次阿朗松全区域6位暨西区4位。这对夫妇的获胜鸽是名为“狂舞者直子”(Wriggleson)的2岁龄鳏夫雄鸽,他的父鸽为获得BICC法莱斯(Falaise)冠军和达克斯国家赛5位的“狂舞者”(Wriggle)。他的母鸽是获得塔碧斯国家赛冠军鸽“乔治”(George)之直女。他的外祖父“乔治”业已作出了许多国家赛和国际赛的顶尖入赏鸽。库柏夫妇在很短的时间差里相继归巢了2羽鸽子,所以在最终的赛绩榜单上,他们会有着比较靠前的位置。

德里克.帕克(Derek Packer) 和布莱恩.克拉克(Brian Clarke)
阿朗松全区域7位暨东区1位获得者是帕克和克拉克这对伙伴。他们的获胜鸽一岁龄灰羽雌鸽以迂回的路线归巢。他们在阿朗松前已参加了3场比赛。这羽鸽是艾凡斯(M & D Evans)血系,是“麦克拉伦”(McLaren)、“萨弗伦”(Saffron)、“伊森小姐”(Miss Eisen)的直孙女代。克和克拉克还有另一羽鸽子也在极短时间后随之归巢,所以他们很可能同时获得东区的冠亚军。

彼得.阿瑟通(Peter Atherton)
波特许海德(Portishead )的彼得.阿瑟通获得了阿朗松全区域8位暨西区5位。他的获胜鸽是以自然制使翔的詹森系的三岁雌鸽,刚抱蛋10天。她在一月初配对,育种后为比赛做了一些调整。

约翰和帕特.韦伯(John and Pat Webber)获得了全区域9位暨西区6位
来自格温特河谷(the Gwent Valleys)的约翰和帕特.韦伯获得了阿朗松全区域9位暨西区6位。他们的获胜鸽是在一次国际拍卖会上买得的约翰&巴斯.尼克(John and Bas Nicol)鸽。幼鸽时,她参加了各种赛程的比赛。她的父母鸽已作出了许多联盟赛和联赛的入赏鸽。她的血统出自沃尔、隆特和格林(Wall, Lunt and Green)鸽舍的最好的德帕许(De Pasch)血系鸽“温顺21号”(Tame 21)X“云雀”(Skylark)、“影子”(Shadow)X“洛维姬”(Lowikie)一路。

戴夫和吉米.库克(Dave and Jimmy Cook)
获得阿朗松全区域10位的是来自旺兹沃思(Wandsworth)的戴夫和吉米.库克这对伙伴,他们使翔的是有着利斯特(Clive Lister)血统的凡登盖比(Vandenabeele)老系鸽,这羽雌鸽3岁龄,以自然制使翔。她与一羽扇尾雄配对,抱蛋7天。赛程208公里的阿朗松是她本赛季的首次参赛,她训飞的里程为50公里。此前,她曾在卡伦坦获胜,并4次打入圣特(Saintes)。

麦克.绍特(Michael Sault )
来自诺维奇(Norwich)的麦克.绍特赢得了阿朗松北区的冠军。同羽鸽子在2周前的BICC的法莱斯全区域13位和北区6位。这羽鸽子4岁龄,是羽老鳏夫鸽,是佩吉兄弟詹森鸽(Page Brothers Janssen)x吉姆米尔斯.德克拉克(Jim Mills De Klak)系的混血鸽,他已4次在飞越海峡的赛事中夺得冠军。

彼得.阿瑟通(Peter Atherton)
阿朗松北区的亚军是伯里圣埃德蒙(Bury St Edmunds)的彼得.阿瑟通。他的获胜鸽是3岁龄鳏夫制雄鸽,此羽鸽2012年获得了BICC波城大区赛季军。他的同窝配偶曾飞越海峡获得BICC亚精顿和波尔多冠军。他的同窝配偶是出自威廉.吉尔特(William Geerts)和罗伯特.维纳斯(Robert Venus)的“超级克拉克”(Supercrack)系的混血鸽,多年来为彼得立下悍马功劳。

达德利.霍姆斯(Dudley Holmes)
来自斯伯丁(Spalding)的达德利.霍姆斯获得了阿朗松北区季军,获胜鸽为3岁龄晚生鳏夫制雄鸽,是出自詹森系X万瑞特系的混血鸽。他在内陆赛上一直有稳定的发挥,本次阿朗松是他第二次飞越海峡的赛事,他的第一次飞越海峡是两周前BICC举办的法莱斯赛。

马克.伯莱德(Mark Bulled)
获得阿朗松东区亚军的是哈洛(Harlow)的马克.伯莱德。他的获胜鸽是一羽2岁龄的灰羽雌鸽,是他自己家系鸽。此羽鸽的父亲曾获得BICC波提尔7位,母亲曾获得伦敦和东南经典俱乐部(South East Classic Club)的贝吉拉克5位。本次阿朗松是此羽雌鸽连续2周的赛事中第3次飞越海峡。

迪克和尼尔.斯特普托(Dick and Neil Steptoe)
来自奥克斯蒂德(Oxted)的迪克和尼尔.斯特普托获得阿朗松东区季军。获胜鸽是羽一岁鳏夫雄鸽。他在一月配对,然后和配偶分隔开,在3月份做了调整,重归鳏夫制。他由这对伙伴的兄弟韦恩(Wayne)作出,有着哈特斯维(Hartsway)的阿方斯.鲍文思( Alfins Bauwens)血统。
以上就是有关于这次BICC英国国际巴塞罗那冠军俱乐部阿朗松赛事的初步成绩。